「全民英檢」初級寫作能力測驗

原文刊載於中華民國92年1月3日《中央日報．英語教與學》

 

「全民英檢」五級的測驗當中，以初級（相當國中畢的英語文程度）的報考人數最多，佔40萬全部報考人數的一半。初級的通過率也高於其他級數，以其初試（含聽、讀、寫三項）而言，即有四成二的考生達通過標準（聽、讀兩項均達80分及寫作達70分）。但是，事實上考生在聽、讀部分表現不錯，近六成的考生其實在這兩項上已達通過標準。換言之，其中有近兩成考生是因為寫作成績未盡理想才未能通過初試，實在是令人感到惋惜。

新（92）年度第一次初級測驗即將於明日（l月4日）舉行，己有五萬多人報考。在測驗前夕，為協助報考者做好準備，特別藉這篇文章說明初級寫作的測驗方式，並就多數考生感到較困難的「單句寫作」部分的題型、評分標準等提出較詳細的說明。

壹、測驗方式

「全民英檢」初級之寫作能力指標訂為：「能寫簡單的句子及段落，如寫明信片、便條、賀卡及填表格等。對一般日常生活相關的事物，能以簡短的文字敘述或說明」。命題即根據上述能力指標設計，測驗時間共40分鐘，全部採直接寫作，以引導寫作（guided writing）方式為原則。各部分答題說明皆以中文書寫，試卷與答案卷分開，題目全部印在試卷上。該測驗共分兩部份（見下表）：第一部分單句寫作（包含句子改寫、句子合併、重組三種題型）和第二部分段落寫作。

初級寫作測驗題型與題數分配

分項測驗	題型		題數
第一部分	單句寫作	A. 句子改寫	5題（1~5題）
		B. 句子合併	5題（6~10題）
		C. 重組	5題（11~15題）
第二部分	段落寫作	看圖寫作	1篇（約50字的段落）

貳、單句寫作題型說明

一、句子改寫：試卷上有一英文單句或簡短對話及一個未完成的句子，考生須依題目之提示將原句改寫成指定型式，並將整句謄寫於答案卷中。這個部分通常測試的重點包括改變時態、直接問句改間接問句、肯定句改否定句或問句等。下面的例題所測試的就是評量考生是否會將肯定句改寫為問句，並且會正確的使用過去式助動詞did。

例題：Mary went to the market.

When_______________?

正答：When did Mary go to the market?

二、句子合併：試卷上有兩個英文句子及一未完成的句子，考生須依照題目指示將兩句合併成一句，並將整句連同提示謄寫入答案卷中。將兩句合併成一句有很多方式，下面的句子就是一用關係子句來連接兩個句子的例子。

例題：I have a brother.

My brother is studying Japanese in college.

正答：I have a brother who is studying Japanese in college.

三、重組：試卷上有一個未完成的英文句子及4~6個英文重組單位，考生須將題目中所有重組單位整合成一有意義的句子，並將重組部分填入答案卷中。考生必須使用所有重組單位，不能利用重組單位以外的字，否則不予計分。

例題：__________________________________, please?

could/ me/ give/ you/ copy/ an extra

正答：Could you give me an extra copy, please?

參、評分標準

評分首先會考慮考生是否已能掌握題目中所測試的重點結構。完全答對者，每題得2分；重點結構正確，但如有其他錯誤（例：拼字、大小寫或標點符號的錯誤）則扣l分；錯誤過多（2個以上）或未答者則以0分計。

「全民英檢」初級寫作測驗所要評量的是基礎的寫作能力，因此所測試的重點均是基本的句構。考生只要具備簡單的語法、結構觀念，加上平時多做練習，應該即可過關。當然在考試時，盡量不要緊張，將題目看清楚；更重要的是要注意拼字、大小寫或標點符號，千萬不要因一時的粗心大意而遭冤枉扣分了。